Traduzione Ipponatte: un esigente accattone (frr. 32,34,36 West)

1- Ermes, caro Ermes, rampollo di Maia, Cillenio

ti supplico: estremamente infatti tremo al massimo grado

e batto i denti…

dai un mantello a Ipponatte e una tunichetta

e sandaletti, babbucce, e d’oro

sessanta stateri che provengono da un’altra parte.

2- infatti a me non mi hai mai affatto donato un mantello

spesso, rimedio al freddo dell’inverno

ne mi hai celati i piedi nelle scarpe

spesse, affinché a me non scoppino i geloni.

3- Pluto è infatti troppo cieco

verso casa mia non è mai venuto

a dirmi:” Ipponatte, tieni trenta mine

di argento e tante altre cose”. Infatti è un vigliacco.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...